翠园初中部的教学质量过硬，这表现在中考成绩上，就是“成绩突出、连攀新高”。从2003年开始，学校的中考成绩开始腾飞，更在不分重点班、不补一节课的情况下，各项指标继续保持高位运行，综合成绩在全市名列前茅。以2010年为例，学校全年级标准平均分，以及700分以上、600分以上、500分以上考生所占考生总数比率，全部位居罗湖区第一、全市前列，同时低分学生的数量不断锐减。这一奇迹得到了学生家长、社会各界人士和各级领导的认可，并获得了含金量极高的“深圳市办学效益奖”等奖项和荣誉。